公益愛無限/噶瑪蘭香蕉絲工藝 台彩回饋金推文化傳承

2025-05-19 12:00

過去噶瑪蘭族百年來顛沛流離,混居在閩南人跟阿美族之間,在2002年終於列入臺灣原住民族第十一族,找回自己專屬文化,原民會利用公益彩券回饋金推動文化傳承,噶瑪蘭族國寶級嚴玉英手把手教部落青年利用香蕉絲製作編織產品,培養部落工藝師促進部落經濟。

把香蕉樹幹鋸下來,將葉鞘剝開刮成絲日曬再水洗,洗去香蕉絲的雜質鋪在竹竿上接受陽光洗禮,種種步驟都不能大意。噶瑪蘭族的工藝國寶嚴玉英,在旁細心指導年輕人手把手傳承。用針頭挑開香蕉絲進行分線,嚴玉英即便高齡80多歲,眼力依舊相當好,分線到積線都能做到一絲不苟,一條條的香蕉絲,就是編織的最好材料。

藉由香蕉絲的韌性,能做成各種包包、錢包、服飾等等產品,傳承香蕉絲工藝,這也是嚴玉英的使命,承載過去噶瑪蘭族的顛沛流離。百年來他們隱藏自己身分,直到1980年展開尋根運動,終於在2002年成為臺灣原住民族第十一族。當時60多歲的嚴玉英,回想起媽媽的香蕉絲工藝,決定跟部落耆老學習這項技藝,替噶瑪蘭族撐起獨有的文化脈絡。

噶瑪蘭工藝師嚴玉英:「我62歲才來學的,學到最後一些阿嬤,我的老師的過世了,後來就來做,怕以後這香蕉絲不繼續做,會不見會消失。」

嚴玉英傳承失而復得的民族工藝,接起破碎的族群記憶,但這份特有的傳統也需要有人接手。為了多元族群發展,原民會運用公益彩券回饋金,推動噶瑪蘭文化傳承,培養更多噶瑪蘭工藝師。

噶瑪蘭傳習生潘念欣:「知道有香蕉絲工藝這個,我們的傳統文化,所以就想說是不是有機會的話,可以回來部落學習。」

噶瑪蘭族青年潘念欣原本在外工作,如今回到部落學習工藝已經能獨當一面。

噶瑪蘭族傳習生潘念欣:「阿嬤或所有噶瑪蘭女性都跟香蕉絲一樣,其實是滿有韌性的。除了要編織之外,還要處理生活家計這些,包括家庭的收入,我覺得跟香蕉絲一樣很有韌性,然後是每個噶瑪蘭小孩都值得學習的對象。」

在花蓮新社已經有噶瑪蘭香蕉絲工坊,正在替自己文化默默努力,製作更多編織產品提升部落經濟。

花蓮縣噶瑪蘭發展協會總幹事潘國祥:「我們在織布成品開發、商品開發,或者品牌拓展這一塊,對我們單位甚至部落來,講有一千萬的利潤,也很培訓我們人員培訓部分,就是我們工藝師大概培養20幾個工藝師。」

原民會社福處處長Helu Chiu:「這要感謝財政部、中國信託台灣彩券每年提供27億元的回饋金挹注,原民會也就是原住民族委員會獲配3億餘元,持續促進原住民族就業及福利服務。」

因為有公益彩券回饋金的推動,讓噶瑪蘭族文化得以保留,甚至嚴玉英阿嬤的作品還登上奧殿堂,讓我國選手穿著噶瑪蘭族的驕傲站在世界舞台,用全球獨有的工藝訴說著台灣族群融合的美好。